1
00:00:01,868 --> 00:00:04,871
(謎の音楽)

2
00:00:27,894 --> 00:00:30,397
（虎が咆哮する）

3
00:00:57,323 --> 00:00:59,826
（虎が咆哮する）

4
00:01:05,999 --> 00:01:08,902
(謎の音楽)

5
00:01:43,937 --> 00:01:46,106
（あえぎ）

6
00:02:08,061 --> 00:02:10,964
(謎の音楽)

7
00:02:29,182 --> 00:02:30,016
- ピーター。

8
00:02:32,986 --> 00:02:35,054
- ジュリー、もう寝てください。

9
00:02:39,392 --> 00:02:42,495
-他の時代のことは知っています。

10
00:02:42,495 --> 00:02:43,897
寝たふりをした

11
00:02:43,897 --> 00:02:45,732
しかし、私は彼らのことを知っています。

12
00:02:46,900 --> 00:02:49,736
あなたも前に夢を見たことがあるでしょう、

13
00:02:49,736 --> 00:02:52,071
それが何であれ、そうでしょう？

14
00:02:55,909 --> 00:02:59,345
- 何が考えさせられますか
それはただの夢ですか？

15
00:03:01,981 --> 00:03:04,784
それが私が生きる唯一の目的です。

16
00:03:04,784 --> 00:03:07,554
(ドラマチックな音楽)

17
00:04:53,826 --> 00:04:55,295
（羊の鳴き声）

18
00:04:55,295 --> 00:04:57,897
- さて、これをやったのはどっちですか？

19
00:04:57,897 --> 00:04:59,098
あなた？

20
00:04:59,098 --> 00:04:59,932
それともあなたですか？

21
00:05:01,367 --> 00:05:03,903
母親はどんな人ですか
こんなことを許すのか？

22
00:05:03,903 --> 00:05:05,204
- 朝。

23
00:05:05,204 --> 00:05:06,439
さて、その日の準備は整いましたが、

24
00:05:06,439 --> 00:05:08,808
どうぞ、私に聞いてください。

25
00:05:08,808 --> 00:05:10,043
-本を参考にしたんですか？

26
00:05:10,043 --> 00:05:11,944
それともただ話しただけですか
ラクダに直接？

27
00:05:11,944 --> 00:05:13,413
- 本。

28
00:05:13,413 --> 00:05:14,580
そうかもしれないと思った
彼にこっそり近づいたほうがいいよ。

29
00:05:14,580 --> 00:05:16,049
彼に何が起こったのですか？

30
00:05:16,049 --> 00:05:17,250
- 誰かが彼の足を踏んだ。

31
00:05:17,250 --> 00:05:19,686
誰も告白したくないだけです。

32
00:05:21,454 --> 00:05:25,892
あなたの本にはその方法が書かれていましたか？
野生のラクダを捕まえるには？

33
00:05:25,892 --> 00:05:27,226
- いいえ、正確にはそうではありません。

34
00:05:27,226 --> 00:05:30,697
それは注文通りでした
ヒトコブラクダのラクダの、

35
00:05:30,697 --> 00:05:32,031
ラクダ菌。

36
00:05:32,031 --> 00:05:34,267
したのに
一つのことを見つけてください。

37
00:05:34,267 --> 00:05:36,402
地質学的発見によると、

38
00:05:36,402 --> 00:05:39,005
ラクダの起源
北米では。

39
00:05:39,005 --> 00:05:41,240
一つはどうでしょうか
あなたのクイズ番組は？

40
00:05:41,240 --> 00:05:42,909
あるグループはアジアに移住した

41
00:05:42,909 --> 00:05:45,645
別の束を切り取った
南米向け。

42
00:05:45,645 --> 00:05:47,380
残った人たち
北米では

43
00:05:47,380 --> 00:05:50,950
おそらく絶滅した
氷河期の頃。

44
00:05:50,950 --> 00:05:52,118
- 魅力的な。

45
00:05:57,724 --> 00:06:00,226
- 私が読んだ本
ラクダが噛むとも言いました

46
00:06:00,226 --> 00:06:01,794
しかし、アリも同様です。

47
00:06:01,794 --> 00:06:04,597
- ヘルパーを雇います。
哲学者がいるよ。

48
00:06:04,597 --> 00:06:06,199
教えてあげましょう
この哲学者は、

49
00:06:06,199 --> 00:06:08,234
確かに、ほとんどありません
原理的な違い

50
00:06:08,234 --> 00:06:10,169
ラクダの間
噛みつきとアリ噛み

51
00:06:10,169 --> 00:06:11,137
しかし、そこにあります
かなりの差

52
00:06:11,137 --> 00:06:13,139
一口サイズで。

53
00:06:13,139 --> 00:06:17,310
ラクダを壊す秘密は
アリにのみ刺される。

54
00:06:18,444 --> 00:06:21,280
（ラクダのうめき声）

55
00:06:30,757 --> 00:06:32,392
まだできる
考えを変えてください。

56
00:06:32,392 --> 00:06:35,561
- いや、1 日あたり 43 ドルでできるよ
フィールド中ずっと私を追いかけてください。

57
00:06:35,561 --> 00:06:37,764
仲間がいるよ
病院です、ヘイルさん。

58
00:06:37,764 --> 00:06:40,032
- そうですね、作ったほうがいいですよ
確かにあなたは彼に加わりません。

59
00:06:40,032 --> 00:06:41,401
本当の秘密は
喧嘩するラクダ

60
00:06:41,401 --> 00:06:43,469
強いものを持つことです
ロープ、強い杭、

61
00:06:43,469 --> 00:06:45,304
そしてさらに強い背中。

62
00:06:45,304 --> 00:06:48,107
- 話すと何か役に立ちますか
彼らにとっては馬と同じでしょうか？

63
00:06:48,107 --> 00:06:49,709
- アラビア語を知っていますか？

64
00:06:49,709 --> 00:06:52,378
- さて、どこですか
アメリカ領事館？

65
00:06:52,378 --> 00:06:54,380
ホテルまでどのくらいですか？

66
00:06:54,380 --> 00:06:55,948
郵便局までどれくらいの距離ですか。

67
00:06:55,948 --> 00:06:57,417
（ピーターは笑う）

68
00:06:57,417 --> 00:06:59,719
- 何かあると思う
少しでも豊かさが求められます。

69
00:06:59,719 --> 00:07:02,288
と何か
もう少し色を。

70
00:07:02,288 --> 00:07:05,391
（アラビア語で叫び）

71
00:07:16,602 --> 00:07:19,205
（虎のうなり声）

72
00:07:35,188 --> 00:07:37,523
- おはようございます、ブラウナーさん。

73
00:07:39,425 --> 00:07:42,395
（ライオンのうなり声）

74
00:07:42,395 --> 00:07:44,230
彼らはどれくらい生きますか？

75
00:07:46,799 --> 00:07:50,036
ピーターはこう言います
ゾウは70歳になります。

76
00:07:59,779 --> 00:08:02,482
（虎のうなり声）

77
00:08:03,649 --> 00:08:07,019
なぜピーターは続けるのか
ここにいるあの動物は？

78
00:08:07,019 --> 00:08:08,621
理解できない。

79
00:08:11,090 --> 00:08:13,426
彼を見ることはできますか？

80
00:08:14,927 --> 00:08:17,330
どうして彼に食事を与えることができますか？

81
00:08:34,679 --> 00:08:36,948
朝起きると

82
00:08:37,984 --> 00:08:40,319
そして私はピーターの目を見つめます

83
00:08:41,888 --> 00:08:43,055
彼の目が見えます

84
00:08:44,891 --> 00:08:45,791
暗闇の中で

85
00:08:47,760 --> 00:08:48,661
私たちの部屋で

86
00:08:50,863 --> 00:08:53,299
夜寝る前に

87
00:08:57,203 --> 00:08:59,872
彼の存在を私と一緒に感じることができます。

88
00:09:01,407 --> 00:09:05,278
彼の存在を感じます
その日のほんの一瞬。

89
00:09:05,278 --> 00:09:08,047
（虎のうなり声）

90
00:09:10,283 --> 00:09:12,885
(暗い音楽)

91
00:10:14,614 --> 00:10:15,448
- ジュリー。

92
00:10:27,226 --> 00:10:29,662
- とても家庭的な気分にさせてくれます、

93
00:10:29,662 --> 00:10:32,932
誰かのイチゴのように
ステートフェアで保存されます。

94
00:10:32,932 --> 00:10:36,102
名前を見るために
あのポスターの中で。

95
00:10:36,102 --> 00:10:37,036
コペンハーゲン。

96
00:10:38,571 --> 00:10:40,940
コペンハーゲンってどんなところですか、ピーター？

97
00:10:40,940 --> 00:10:44,877
- コペンハーゲン、カノガ
パクさん、人間も同じですよ。

98
00:10:46,312 --> 00:10:48,314
- リサとジュリーを除いて。

99
00:10:50,149 --> 00:10:51,050
- ヘイルさん。

100
00:10:52,652 --> 00:10:54,720
さて、彼女はどうですか
見て、ヘイルさん？

101
00:10:54,720 --> 00:10:56,389
- なるほど、順調ですね。

102
00:10:56,389 --> 00:10:59,158
- 私たちは仲直りしています
写真の壁画

103
00:10:59,158 --> 00:11:01,661
ここの壁全体を覆う

104
00:11:01,661 --> 00:11:03,663
最高のメンバーと一緒に
あなたの妻のショット

105
00:11:03,663 --> 00:11:05,464
これまでに行動を起こしたことがあります。

106
00:11:05,464 --> 00:11:07,800
- こちらは私の妻、ワッソンさんです。

107
00:11:07,800 --> 00:11:11,103
- ああ、ごめんなさい、ヘイルさん、でも、

108
00:11:11,103 --> 00:11:14,006
まあ、私が言いたかったことはわかりますね。

109
00:11:14,006 --> 00:11:15,908
今日アイデアがあったんだ、ヘイルさん、

110
00:11:15,908 --> 00:11:17,309
どのように聞こえるか見てみましょう。

111
00:11:17,309 --> 00:11:20,346
いくつか挿入したいと思います
カラーショットの

112
00:11:20,346 --> 00:11:22,181
一定の間隔で、

113
00:11:22,181 --> 00:11:23,983
それらをでっち上げて
特別なパターン、

114
00:11:23,983 --> 00:11:26,752
の形をした
ライオンとかトラとか、

115
00:11:26,752 --> 00:11:28,287
大きな猫のうちの1匹、何でも。

116
00:11:28,287 --> 00:11:31,557
バックライトを当てて、
彼らが目立つということ。

117
00:11:31,557 --> 00:11:32,892
あなたはそれが好き？

118
00:11:32,892 --> 00:11:35,661
- はい、はい、好きです
それはとても。

119
00:11:36,862 --> 00:11:38,330
さあ、何を教えますか
そうした方が良いと思います。

120
00:11:38,330 --> 00:11:39,699
すぐに始めたほうがいいです
彼女のキャリアの始まり

121
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
左から右に移動します。

122
00:11:41,200 --> 00:11:44,170
- [氏。ワッソン] そうですね、読みました。
彼女のことはたくさんあります、ヘイルさん、

123
00:11:44,170 --> 00:11:46,939
でもそれは何か
むしろ選んでほしいです。

124
00:11:46,939 --> 00:11:49,275
早ければ早いほど良い
まだこの部屋の準備が必要です

125
00:11:49,275 --> 00:11:50,843
夏の盛大なオープニングに向けて。

126
00:11:50,843 --> 00:11:51,877
- 準備ができていなければなりません。

127
00:11:51,877 --> 00:11:54,914
- ああ、まあ、ただ
あと8日。

128
00:11:54,914 --> 00:11:56,816
それは私たちに与えられません
終わるまでに長い時間がかかり、

129
00:11:56,816 --> 00:11:58,084
特に
他のすべての仕事

130
00:11:58,084 --> 00:11:59,351
それはしなければならない
その場所の周り。

131
00:11:59,351 --> 00:12:01,120
- 分かった、分かった
街での約束。

132
00:12:01,120 --> 00:12:03,322
今日の午後帰ってきたら
写真を選んでいきます。

133
00:12:03,322 --> 00:12:04,824
- いいですね。

134
00:12:04,824 --> 00:12:07,193
わかりました、みなさん、できますよ
フレームの作業を開始します

135
00:12:07,193 --> 00:12:08,027
今すぐ。

136
00:12:10,763 --> 00:12:11,597
- ジュリー？

137
00:12:19,038 --> 00:12:21,640
(暗い音楽)

138
00:12:25,644 --> 00:12:26,479
ジュリー？

139
00:12:47,767 --> 00:12:50,536
（ラクダのうめき声）

140
00:12:52,204 --> 00:12:53,572
- ひゃー！

141
00:12:53,572 --> 00:12:54,406
ひゃー！

142
00:12:55,508 --> 00:12:56,342
ひゃー！

143
00:13:00,212 --> 00:13:03,249
（アラビア語で叫び）

144
00:13:09,155 --> 00:13:09,989
ひゃー！

145
00:13:15,961 --> 00:13:18,531
ランチはアラビア語で何と言うでしょう？

146
00:13:19,932 --> 00:13:21,567
ただ学ばなければなりません
私の言語を話すこと。

147
00:13:21,567 --> 00:13:22,401
30 を取ります。

148
00:13:32,144 --> 00:13:34,747
（泣いている女性）

149
00:13:58,270 --> 00:14:00,272
お腹を空かせた部隊がいる
外のラクダの

150
00:14:00,272 --> 00:14:02,608
ちょうど撮りたくてたまらない
誰かを噛む。

151
00:14:02,608 --> 00:14:03,943
何か提案はありますか？

152
00:14:06,445 --> 00:14:09,148
- 打ちたい場合
頭を壁に押し付ける

153
00:14:09,148 --> 00:14:12,651
良い考えではないでしょうか
まず壁を見つけるには？

154
00:14:13,919 --> 00:14:17,089
- 賢いお金
クラッシュヘルメットを着用している。

155
00:14:19,391 --> 00:14:21,760
- 私と私の影。

156
00:14:21,760 --> 00:14:22,595
ありがとう。

157
00:14:34,406 --> 00:14:36,375
これまで会ったことがありません。

158
00:14:36,375 --> 00:14:39,278
- ああ、それはあり得るって言われてるよ
身が引き締まる経験。

159
00:14:39,278 --> 00:14:40,946
（ジュリー笑い）

160
00:14:40,946 --> 00:14:42,114
- ここで働いているんですか？

161
00:14:42,114 --> 00:14:44,650
- 今朝から。

162
00:14:44,650 --> 00:14:46,652
- 私はヘイル夫人です。

163
00:14:46,652 --> 00:14:48,420
- 指輪に気づきました。

164
00:14:49,755 --> 00:14:51,624
- 7カラット。

165
00:14:51,624 --> 00:14:53,459
- きちんとしているが、派手ではない。

166
00:14:57,263 --> 00:14:58,430
- それは彼女のものでした。

167
00:15:00,699 --> 00:15:04,270
突然知ってしまった
虫の気持ち。

168
00:15:05,638 --> 00:15:09,541
そうなったとき、どれほど無力か
残酷な子供に捕まった。

169
00:15:10,843 --> 00:15:11,844
真っ白な顔

170
00:15:13,746 --> 00:15:15,314
空よりも大きい

171
00:15:16,215 --> 00:15:17,783
あなたに微笑みかける

172
00:15:19,818 --> 00:15:23,756
どこか向こうから
あなただけの小さな世界。

173
00:15:23,756 --> 00:15:24,823
微笑みを浮かべる

174
00:15:27,893 --> 00:15:29,461
そして時間をかけて

175
00:15:31,764 --> 00:15:35,267
冷たい指を放して
足を引っ張る

176
00:15:38,070 --> 00:15:39,338
そしてあなたの翼。

177
00:15:40,940 --> 00:15:43,842
(オーケストラ音楽)

178
00:16:37,463 --> 00:16:39,732
（ノックする）

179
00:16:39,732 --> 00:16:41,066
- [男] 入ってください。

180
00:16:42,634 --> 00:16:44,903
- ブルース、来て、ブルース、来て。

181
00:16:46,505 --> 00:16:47,506
- やあ、ピート。

182
00:16:48,707 --> 00:16:51,210
ピート、何をしているの
南カリフォルニアでは？

183
00:16:51,210 --> 00:16:52,511
私がここにいることをどうやって知りましたか。

184
00:16:52,511 --> 00:16:54,013
- 彼は歌うこともできます。

185
00:16:54,013 --> 00:16:56,382
- いくつかのことを聞いていますが、
新聞の記事を読みます。

186
00:16:56,382 --> 00:16:58,083
- 言って、たくさんもらえるよ
サーキットでの作業の様子。

187
00:16:58,083 --> 00:16:59,852
あなたは世界のものです
最大の失踪行為。

188
00:16:59,852 --> 00:17:00,786
ある日彼に会うと、

189
00:17:00,786 --> 00:17:02,621
次はあなたがやらないことです。

190
00:17:02,621 --> 00:17:05,089
しかし、あなたは素晴らしく見えます、本当に素晴らしいです。

191
00:17:05,089 --> 00:17:08,826
- 私の国はあなたのものです、そして
ちょっとしたロックンロールも。

192
00:17:08,827 --> 00:17:10,496
- えーっと、来週電話してください。

193
00:17:10,496 --> 00:17:13,832
- ご存知のように、来週は実行されます
月曜日から金曜日まで。

194
00:17:13,832 --> 00:17:16,868
もしかしたらゼロにできるかもしれない
それは少しで。

195
00:17:16,868 --> 00:17:18,836
- 次はどうですか
火曜日、ブルース、ね？

196
00:17:18,837 --> 00:17:19,838
- それでいいですか？

197
00:17:19,838 --> 00:17:21,272
わかりました、ありがとう。

198
00:17:21,272 --> 00:17:22,607
さあ、ブルーシー。

199
00:17:23,876 --> 00:17:24,710
来て。

200
00:17:25,711 --> 00:17:27,079
それはそれで、いい子だよ。

201
00:17:27,079 --> 00:17:29,381
- 背の高い方はどうでしょうか
私の場合はほとんどが水でしょうか？

202
00:17:29,381 --> 00:17:30,215
- うん。

203
00:17:38,357 --> 00:17:40,526
2年経ちましたか？

204
00:17:40,526 --> 00:17:42,094
- さあ、ピート、あげて。

205
00:17:42,094 --> 00:17:43,729
- 地獄は空っぽだ、フィル、

206
00:17:43,729 --> 00:17:46,732
すべての悪魔は
この世界のここで。

207
00:17:46,732 --> 00:17:48,000
- そうですね、できれば
どこで入手できるか教えてください

208
00:17:48,000 --> 00:17:49,668
彼らのうちの6人は
素晴らしい行為をするはずだ

209
00:17:49,668 --> 00:17:51,970
我慢できるなら
硫黄の匂い。

210
00:17:51,970 --> 00:17:53,806
- なるつもりだと聞いた
町で数週間。

211
00:17:53,806 --> 00:17:55,307
お願いがあるんです。

212
00:17:56,275 --> 00:17:57,743
- ピート、お願いがあります。

213
00:17:57,743 --> 00:17:59,478
あなたは今までのすべてを知っています
しなければならなかったのはそれに名前を付けることだった

214
00:17:59,478 --> 00:18:00,846
だから今それに名前を付けます。

215
00:18:00,846 --> 00:18:03,082
でもまず、あなたは
すぐに座ります、

216
00:18:03,082 --> 00:18:04,316
上から始めることになるので、

217
00:18:04,316 --> 00:18:05,517
そしてあなたは持ってくるでしょう
私は最新情報を

218
00:18:05,517 --> 00:18:08,654
それから私たちは行くつもりです
この街を進んでください。

219
00:18:08,654 --> 00:18:10,322
- 再婚しました。

220
00:18:10,322 --> 00:18:11,990
- やあ、よかったね。

221
00:18:14,526 --> 00:18:15,861
- どうですか。

222
00:18:17,262 --> 00:18:19,431
- 言って、もう少し入れて
そこにウイスキーを入れますか？

223
00:18:19,431 --> 00:18:22,234
ああ、分かりません、いつか。

224
00:18:22,234 --> 00:18:24,303
ぴったりの女の子を見つけたとき。

225
00:18:24,303 --> 00:18:26,038
- そんなことあるの、フィル？

226
00:18:26,038 --> 00:18:27,739
つまり、あなたのためです。

227
00:18:27,739 --> 00:18:28,941
- さて、聞いてください、ピート。

228
00:18:28,941 --> 00:18:30,442
あることを覚えています
ロンドンでのパーティー。

229
00:18:30,442 --> 00:18:32,111
たくさん飲みましたね
そしてたくさん話しましたね。

230
00:18:32,111 --> 00:18:34,079
あなたが言ったことを教えます。

231
00:18:34,079 --> 00:18:36,281
のイメージを言いましたね
受け継がれた敵

232
00:18:36,281 --> 00:18:38,617
寝る準備はできています
神経系で。

233
00:18:38,617 --> 00:18:41,220
巣から出たひよこ
卵はカバーに飛び込みます

234
00:18:41,220 --> 00:18:43,122
鷹が飛んできたら、

235
00:18:43,122 --> 00:18:48,093
鳩でもないし
アヒル、タカ、覚えていますか？

236
00:18:48,093 --> 00:18:51,697
さて、ここで妻たちに、
受け継がれた敵。

237
00:18:53,732 --> 00:18:55,634
- 来週のある夜、
あなたが言う夜はいつでも、

238
00:18:55,634 --> 00:18:58,637
車を送ります。

239
00:18:58,637 --> 00:19:00,706
これが私のお願いなのですが、

240
00:19:00,706 --> 00:19:02,908
あなたが主賓であることを。

241
00:19:02,908 --> 00:19:03,809
- 何のために？

242
00:19:03,809 --> 00:19:05,777
- フィルは何の夜ですか？

243
00:19:05,777 --> 00:19:07,012
- ああ、木曜日。

244
00:19:08,981 --> 00:19:10,282
- 木曜日。

245
00:19:10,282 --> 00:19:12,384
- さあ、あげますか？

246
00:19:12,384 --> 00:19:14,419
- 先月動物園を買いました。

247
00:19:14,419 --> 00:19:16,622
一種のジャングルパーク。

248
00:19:16,622 --> 00:19:17,890
私たちはそれを現代化しています、

249
00:19:17,890 --> 00:19:19,758
たくさん入れて
特別なアトラクション。

250
00:19:19,758 --> 00:19:21,693
準備をするつもりです
一般人、ご存知の通り。

251
00:19:21,693 --> 00:19:22,528
- 素晴らしい。

252
00:19:23,929 --> 00:19:27,599
- 回っている部屋が 1 つあります
リサの記念碑に。

253
00:19:30,369 --> 00:19:32,871
あなたがそうなることを期待していました
ここに捧げるために、

254
00:19:32,871 --> 00:19:34,306
特別なサービス。

255
00:19:35,407 --> 00:19:37,142
詳しいことは何もありませんが、

256
00:19:37,142 --> 00:19:40,412
献身とは何ですか
主賓なしで？

257
00:19:40,412 --> 00:19:43,081
木曜日は大丈夫です、準備はできています。

258
00:19:44,249 --> 00:19:47,719
- ピート、私はその方法を知っています
あなたはリサについて感じました。

259
00:19:47,719 --> 00:19:49,788
それは誰でもないものです
忘れることもできます。

260
00:19:49,788 --> 00:19:52,858
それが起こった方法を意味します。

261
00:19:52,858 --> 00:19:55,694
たぶんこれは聞こえるでしょう
ある意味利己的で、

262
00:19:55,694 --> 00:19:57,229
私があなたの近くにいたのと同じくらい、

263
00:19:57,229 --> 00:20:00,199
でも私は一度もやめたことがない
見なくてよかった。

264
00:20:00,199 --> 00:20:01,533
飛んで帰ったとき
葬儀のために――

265
00:20:01,533 --> 00:20:04,169
- 7時はどうですか？

266
00:20:04,169 --> 00:20:06,171
- ああ、7 つで大丈夫です。

267
00:20:07,039 --> 00:20:09,641
(暗い音楽)

268
00:20:30,862 --> 00:20:32,598
- まだ戻ってないんですか？
- いいえ。

269
00:20:33,899 --> 00:20:36,368
- そうですね、もしかしたらあなたは
このコピーは大丈夫です

270
00:20:36,368 --> 00:20:38,704
パネル担当です、ヘイルさん。

271
00:20:38,704 --> 00:20:40,239
手作業で印刷する必要がある

272
00:20:40,239 --> 00:20:42,274
そしてもしチャーリーを捕まえられなかったら
すぐに彼らに取り組み始めました、

273
00:20:42,274 --> 00:20:44,343
私たちは決して手に入れられない
彼らは過去に戻ったんだ。

274
00:20:44,343 --> 00:20:47,212
さて、この小さな部分ですが、

275
00:20:47,212 --> 00:20:49,548
それは東の壁に行きます。

276
00:20:51,116 --> 00:20:53,051
- 私の夫は書きました
これはすべてあなたのためにあります。

277
00:20:53,051 --> 00:20:55,520
なぜ必要なのか
再確認するには？

278
00:20:55,520 --> 00:20:58,991
- ああ、彼が口述筆記したんだ
私の秘書への電話

279
00:20:58,991 --> 00:21:00,926
そしてあなたは私の秘書を知りません。

280
00:21:00,926 --> 00:21:04,363
していただければ幸いです
ちょっと見てください、ヘイルさん。

281
00:21:04,363 --> 00:21:07,799
トラブルは望んでいません
あなたの夫と一緒に。

282
00:21:07,799 --> 00:21:12,271
- 「私はある女性に会いました。
草原、完全に美しい、

283
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
「妖精の子。

284
00:21:14,973 --> 00:21:18,610
「彼女の髪は長かったのですが、
彼女の足は軽かった、

285
00:21:18,610 --> 00:21:20,712
そして彼女の目はワイルドだった。

286
00:21:23,415 --> 00:21:25,350
私の夫がこれを書きましたか？

287
00:21:25,350 --> 00:21:26,285
- うーん、うーん。

288
00:21:26,285 --> 00:21:28,754
彼はそれを特別な銘板に載せたいと思っています、

289
00:21:28,754 --> 00:21:31,023
礎石のように、と彼は言いました。

290
00:21:32,224 --> 00:21:35,894
- キーツがそれを書き、
それは牧草地ではなくミードです、

291
00:21:35,894 --> 00:21:38,230
「牧場で女性に会いました。」

292
00:21:38,230 --> 00:21:40,632
電話を使っても大丈夫ですか？

293
00:21:43,869 --> 00:21:46,071
- ミードの綴りはどうなりますか?

294
00:21:46,071 --> 00:21:48,573
- M-E-A-D-S。

295
00:21:52,611 --> 00:21:54,579
人から人へ
バズ・マードックさん、お願いします。

296
00:21:54,579 --> 00:21:56,014
パコイマ病院。

297
00:21:57,049 --> 00:21:58,884
Z を 1 つ持つミツバチのように。

298
00:22:00,385 --> 00:22:01,353
トッド・スタイルズ。

299
00:22:09,227 --> 00:22:10,062
- いいえ！

300
00:22:11,363 --> 00:22:13,432
いいえ、承認しません。

301
00:22:17,269 --> 00:22:19,705
- こんにちは、えー、折り返し電話します。

302
00:22:22,574 --> 00:22:25,577
- 私には14歳の男の子がいます。

303
00:22:25,577 --> 00:22:28,680
彼は入りたいと言っています
彼が大きくなったら私と一緒に。

304
00:22:28,680 --> 00:22:31,483
契約者になる
老人のように。

305
00:22:31,483 --> 00:22:36,054
さて、先生、私は彼を置きます
まずセメントミキサーに入れます。

306
00:22:36,054 --> 00:22:39,624
あなたが私に尋ねたら、私は
彼女は嫉妬していると思います。

307
00:22:39,624 --> 00:22:41,693
まあ、彼女を責めることはできません。

308
00:22:41,693 --> 00:22:44,229
朝も夜も昼も、全部
人々が話しているのを聞きます

309
00:22:44,229 --> 00:22:46,765
このあたりは
素晴らしいリサ・ヘイル

310
00:22:46,765 --> 00:22:49,368
そして伝説をどう築き上げるか、

311
00:22:50,535 --> 00:22:52,337
最後の1ドルを絞り出す
彼女の記憶の中から、

312
00:22:52,337 --> 00:22:54,206
本当に知りたいなら。

313
00:22:54,206 --> 00:22:56,208
- どうして黙らないの？

314
00:23:01,146 --> 00:23:04,316
- はい、そうです
セメントミキサーの中。

315
00:23:08,120 --> 00:23:10,689
(暗い音楽)

316
00:23:22,768 --> 00:23:23,769
- 申し訳ありません。

317
00:23:25,804 --> 00:23:27,973
私はあまり感情的になるのが嫌いです。

318
00:23:29,341 --> 00:23:30,842
あなたは私がどちらかだと思うはずです
ずっと泣いている

319
00:23:30,842 --> 00:23:32,778
あるいは人に向かって叫ぶこともあります。

320
00:23:35,147 --> 00:23:37,249
実際、とても嬉しいです。

321
00:23:42,487 --> 00:23:45,090
ラクダの国はどうですか？

322
00:23:50,262 --> 00:23:53,698
- 今朝、見ました。
彼が子ヤギを抱いた様子

323
00:23:53,698 --> 00:23:54,866
それは傷ついた。

324
00:23:55,934 --> 00:23:57,602
彼は感覚の人だ。

325
00:23:59,037 --> 00:24:01,406
ついさっき読んだ
フォルダー内のすべてのもの

326
00:24:01,406 --> 00:24:03,508
彼女がどのように殺されたかについて。

327
00:24:05,444 --> 00:24:09,014
自分自身を置いてみてください
彼の代わりに。

328
00:24:09,014 --> 00:24:12,517
ニューヨークのアリーナ、
リングのすぐ外で、

329
00:24:12,517 --> 00:24:15,754
彼女とは鉄格子によって隔てられており、

330
00:24:15,754 --> 00:24:17,389
うずくまる虎を眺めながら、

331
00:24:17,389 --> 00:24:19,024
飛び立つ準備ができている
彼女を後ろから、

332
00:24:19,024 --> 00:24:20,158
それを止めることができず、

333
00:24:20,158 --> 00:24:22,093
助けることができないこと。

334
00:24:22,928 --> 00:24:24,830
彼がどう感じているか考えてみましょう。

335
00:24:26,465 --> 00:24:29,434
それで、もし彫像が
記念館とか

336
00:24:29,434 --> 00:24:31,002
彼の気分が少しでも良くなります

337
00:24:31,002 --> 00:24:35,173
それから彼の像を持たせてください
そして彼の記念館。

338
00:24:37,709 --> 00:24:40,212
- 誰もそこまで罪悪感を感じることはできません。

339
00:24:41,413 --> 00:24:43,748
- ジュリー、そこにいる？
罪悪感の限界、

340
00:24:43,748 --> 00:24:45,517
それとも他の感情ですか？

341
00:24:47,886 --> 00:24:51,623
- 誰もそんな罪悪感を感じられない
彼らに理由がない限り。

342
00:24:51,623 --> 00:24:54,626
(怪しい音楽)

343
00:25:11,476 --> 00:25:12,577
- 良かった、良かった。

344
00:25:14,112 --> 00:25:15,547
いい、いい、いい。

345
00:25:25,557 --> 00:25:26,992
いい、いい、いい。

346
00:25:28,927 --> 00:25:29,761
良い。

347
00:25:32,330 --> 00:25:35,066
（虎のうなり声）

348
00:25:37,035 --> 00:25:38,169
下がってください。

349
00:25:38,169 --> 00:25:39,004
戻る。

350
00:25:39,838 --> 00:25:41,172
いい、いい、ゲット。

351
00:25:43,375 --> 00:25:46,111
（虎のうなり声）

352
00:25:58,089 --> 00:26:00,792
（虎のうなり声）

353
00:26:34,125 --> 00:26:38,296
- 大丈夫ですか？
- (息を呑んで) そうですね。

354
00:26:42,367 --> 00:26:44,703
- ライオンではなく、ラクダ、スタイルズです!

355
00:26:50,542 --> 00:26:52,877
- 準備はできています、ピーター。

356
00:26:52,877 --> 00:26:54,346
- 本気ですか？

357
00:26:54,346 --> 00:26:57,148
- 我慢できなかった
彼とあと10秒

358
00:26:57,148 --> 00:26:59,317
そして生きて出てくる。

359
00:26:59,317 --> 00:27:00,752
ピーター、準備はできています。

360
00:27:01,920 --> 00:27:04,923
(怪しい音楽)

361
00:27:19,137 --> 00:27:21,039
- あなたの友達は誰ですか?

362
00:27:21,039 --> 00:27:22,540
- 12 番です。

363
00:27:22,540 --> 00:27:25,210
- 最初の週としては悪くないですね。

364
00:27:29,114 --> 00:27:30,548
怒鳴ってごめんなさい。

365
00:27:30,548 --> 00:27:32,384
- ああ、気づきませんでした。

366
00:27:34,019 --> 00:27:35,186
- 気づいたんですね。

367
00:27:36,354 --> 00:27:37,689
なぜ許可しないのですか
一部出てますか？

368
00:27:37,689 --> 00:27:40,558
あなたは見てきました
私は一週間ずっと、

369
00:27:40,558 --> 00:27:42,560
たくさんの疑問があるはずです。

370
00:27:42,560 --> 00:27:43,728
どうぞ、聞いてください。

371
00:27:44,929 --> 00:27:47,966
- 古いベドウィンがいます
ことわざ、ヘイルさん、

372
00:27:47,966 --> 00:27:50,001
私を噛まないマムシ

373
00:27:50,001 --> 00:27:52,404
彼が千年も生きられますように。

374
00:27:54,472 --> 00:27:57,308
- なぜそれを保持するのですか
特に虎？

375
00:27:57,308 --> 00:27:59,711
そういうことじゃないですか
疑問に思っていますか？

376
00:27:59,711 --> 00:28:03,515
あなたとジュリーはそうではありませんか
それについて議論していましたか？

377
00:28:03,515 --> 00:28:06,184
なぜ私は彼を殺さなかったのですか？

378
00:28:07,385 --> 00:28:08,586
- さて、彼女が言ったとき
私、それは動物でした

379
00:28:08,586 --> 00:28:11,956
それはあなたの妻を殺しました、
そうだ、私は疑問に思った。

380
00:28:11,956 --> 00:28:13,591
- そうですね、おそらくあなたはそうしているでしょう
なぜブラウナーなのか疑問に思った

381
00:28:13,591 --> 00:28:15,560
それも殺していません。

382
00:28:15,560 --> 00:28:18,463
- なぜ彼は彼を殺そうとしたのですか？

383
00:28:18,463 --> 00:28:20,465
- リサは彼の娘でした。

384
00:28:26,438 --> 00:28:28,273
- 動いたほうがいいよ。

385
00:28:29,674 --> 00:28:31,643
-ご存知のように、私がいた頃
若い頃はアフリカに住んでいました。

386
00:28:31,643 --> 00:28:33,311
私は狩りをしていました。

387
00:28:33,311 --> 00:28:34,813
ある日、私は立ち止まりました。

388
00:28:35,980 --> 00:28:39,484
やめたので、
もう見逃せませんでした。

389
00:28:39,484 --> 00:28:42,020
10発の弾丸、10キル。

390
00:28:42,020 --> 00:28:44,589
外科的なものになってしまいました。

391
00:28:46,858 --> 00:28:50,528
ライフルが振り上げられ、
同じ銃声。

392
00:28:50,528 --> 00:28:54,699
過ぎ去るような咳
眠っている人の咳。

393
00:28:56,534 --> 00:28:58,636
そして、すぐ近くには、

394
00:28:58,636 --> 00:29:02,741
何も持たなかった生き物
私のことを知っていて、びっくりしました。

395
00:29:04,676 --> 00:29:08,813
もし彼に兄弟がいたら、あるいは
子孫または配偶者

396
00:29:08,813 --> 00:29:10,648
彼らは中断するかもしれない
彼らの食事は十分長いです

397
00:29:10,648 --> 00:29:12,650
彼は倒れながら逃げようとした。

398
00:29:13,952 --> 00:29:16,121
でもすぐに太陽の下で

399
00:29:18,189 --> 00:29:20,525
長い沈黙の中で、恐れることなく、

400
00:29:21,893 --> 00:29:25,897
彼らは放牧に戻るだろう
静かに体の横に。

401
00:29:27,732 --> 00:29:30,301
そしてその悲劇には何の意味もなかった

402
00:29:32,370 --> 00:29:34,539
彼らにとっても、私にとっても。

403
00:29:36,441 --> 00:29:40,345
男が与えない限り、与えます
悲劇の意味、

404
00:29:42,747 --> 00:29:43,915
何も意味しません。

405
00:29:47,252 --> 00:29:49,854
(暗い音楽)

406
00:29:53,725 --> 00:29:55,560
私にあなたを引き留めないでください。

407
00:30:20,018 --> 00:30:22,587
(暗い音楽)

408
00:30:28,827 --> 00:30:31,496
ほぼ準備ができています、リサ。

409
00:30:31,496 --> 00:30:33,665
長くなってしまい申し訳ありませんでした。

410
00:30:54,886 --> 00:30:55,720
- ピーター。

411
00:31:39,597 --> 00:31:43,001
- あなたが愛してくれるといいのですが
私を十分に信頼してください。

412
00:31:43,001 --> 00:31:45,737
では、ジュリーを紹介しましょう。

413
00:31:45,737 --> 00:31:46,571
ジュリー！

414
00:31:52,877 --> 00:31:55,513
さて、ここからどこへ行きましょうか？

415
00:31:55,513 --> 00:31:58,483
- 何度もお願いしましたが、

416
00:31:58,483 --> 00:32:00,218
そこに何が見えますか

417
00:32:01,386 --> 00:32:04,622
窓辺にいるとき
そこに立っているのですか？

418
00:32:04,622 --> 00:32:07,458
あなたが「行きなさい」と言うと、
ジュリー、また寝なさい。」

419
00:32:07,458 --> 00:32:09,627
あなたが私に言うのはそれだけです。

420
00:32:09,627 --> 00:32:12,330
あなたが私に言ったのを覚えています
あなたが拒否するだろうと

421
00:32:12,330 --> 00:32:14,098
その保険小切手。

422
00:32:15,233 --> 00:32:18,202
血のお金、あなたはそれを呼びました。

423
00:32:18,202 --> 00:32:21,639
でも最後に、あなたはそうしました
受け取ってくださいね？

424
00:32:23,074 --> 00:32:26,477
この場所を買ったのはあなたです
そしてあなたは私と結婚しました。

425
00:32:30,381 --> 00:32:32,717
全部覚えてるよ
あなたは彼女のことを私に話しました。

426
00:32:32,717 --> 00:32:35,753
彼女が同じことをした方法
何十回も行動する

427
00:32:35,753 --> 00:32:39,324
世界中で、そして
何も問題が起こったことはありませんでした。

428
00:32:39,324 --> 00:32:42,860
彼女はどうやってそれを許すだろうか
虎は彼女の後ろに着きます。

429
00:32:42,860 --> 00:32:46,965
そして観客はどうやって
息を止めるだろう

430
00:32:46,965 --> 00:32:48,299
そしてドラムが鳴りました。

431
00:32:48,299 --> 00:32:51,769
では、虎はどうやって
彼女に襲い掛かった。

432
00:32:51,769 --> 00:32:54,639
では、群衆はどうだったのか
彼女は倒れながら叫んだ

433
00:32:54,639 --> 00:32:56,541
そして彼女と虎
何度も転がった

434
00:32:56,541 --> 00:32:58,009
おがくずの中。

435
00:32:58,009 --> 00:33:01,846
それで彼女は突然どうなるだろうか
彼女の足で立ち直ってください

436
00:33:01,846 --> 00:33:05,950
そして虎はこうなるだろう
背中を伸ばした

437
00:33:05,950 --> 00:33:09,587
足を組んで、
子猫のように、

438
00:33:09,587 --> 00:33:11,522
そこに横たわり、征服されました。

439
00:33:13,858 --> 00:33:17,362
それから彼女は置きます
片足を胸に置く

440
00:33:18,429 --> 00:33:20,765
そして片腕を上げて勝ち誇った

441
00:33:21,966 --> 00:33:25,503
そして群衆は歓声を上げた
そして太鼓が鳴り響きました。

442
00:33:31,009 --> 00:33:33,978
何かを思い出します
そうでなければ、あなたは私に言いました、

443
00:33:33,978 --> 00:33:36,881
あなたが飼っていたライオンについて
アフリカで撮影する

444
00:33:36,881 --> 00:33:39,217
12人を殺したからだ。

445
00:33:40,651 --> 00:33:42,487
年老いたライオン、あなたは言いました、

446
00:33:44,155 --> 00:33:47,392
決して殺さなかった人は
前の人間

447
00:33:47,392 --> 00:33:50,628
そしてあなたはとげを見つけました
前足で。

448
00:33:54,132 --> 00:33:57,535
それが彼が去った理由です
気が狂った、とげがある、ピーター？

449
00:33:59,037 --> 00:34:00,605
もしくはハットピンとか。

450
00:34:00,605 --> 00:34:02,240
(怪しい音楽)

451
00:34:02,240 --> 00:34:05,076
それは可能性があります
同じですよね？

452
00:34:09,947 --> 00:34:12,350
あなたが彼女を殺した理由はわかっています。

453
00:34:12,350 --> 00:34:14,284
あの男たちのせいで。

454
00:34:14,284 --> 00:34:15,952
リストに載っている男性たち。

455
00:34:18,790 --> 00:34:20,291
今何ができるでしょうか？

456
00:34:22,627 --> 00:34:24,695
- あなたは何をしたいですか？

457
00:34:27,065 --> 00:34:28,733
- 今何ができるでしょうか？

458
00:34:29,833 --> 00:34:32,569
(ドラマチックな音楽)

459
00:34:40,978 --> 00:34:43,548
(暗い音楽)

460
00:34:46,250 --> 00:34:48,985
- 最初にピート、次にあなたがブローニー。

461
00:34:48,985 --> 00:34:52,322
これは確かに
驚きの週。

462
00:35:05,603 --> 00:35:08,106
さて、神秘的になってください、
ピートがその話をしてくれるよ

463
00:35:08,106 --> 00:35:10,041
数杯飲んだ後。

464
00:35:10,041 --> 00:35:11,476
彼に十分に与えてください、
彼は声を出し始める

465
00:35:11,476 --> 00:35:14,378
アルフレッド・テニスンのように
あるいはバイロン卿。

466
00:35:15,580 --> 00:35:17,782
ああ、さあ、ブラウニー、
なぜ私を待っているのですか？

467
00:35:17,782 --> 00:35:19,317
お二人のことを心配していました。

468
00:35:19,317 --> 00:35:21,018
まだ心配です。

469
00:35:21,018 --> 00:35:23,588
それは単なる好奇心ではありません。

470
00:35:23,588 --> 00:35:25,556
あなたたちは二人とも次のように行動しています
ちょうど昨夜のことだった。

471
00:35:25,556 --> 00:35:28,359
生きなきゃいけないんだよ、ブラウニー、
忘れなければなりません。

472
00:35:28,359 --> 00:35:29,427
- なぜ？

473
00:35:29,427 --> 00:35:31,996
(暗い音楽)

474
00:35:36,801 --> 00:35:40,438
- 紳士淑女の皆様、そうでしょう
遠くまで広く見なければなりません

475
00:35:40,438 --> 00:35:43,341
もっと見つけるために
主賓にふさわしい

476
00:35:43,341 --> 00:35:44,909
フィリップ・テイガーよりも、

477
00:35:44,909 --> 00:35:47,645
おそらく最大の
すべてのエージェントの。

478
00:35:47,645 --> 00:35:50,882
リサの父親と
私は彼を選びました

479
00:35:50,882 --> 00:35:54,752
他のすべての中から
今夜私たちと一緒にここにいてください

480
00:35:54,752 --> 00:35:58,656
これを捧げるにあたり
リサ・ヘイルの記念館。

481
00:36:01,225 --> 00:36:02,293
フィル？

482
00:36:02,293 --> 00:36:05,062
（群衆の拍手）

483
00:36:10,835 --> 00:36:15,006
- リサを知っている方
彼女がどれほど催眠術にかかっていたかは知っていますが、

484
00:36:15,006 --> 00:36:18,176
大きな猫だけでなく
しかし、彼女が出会ったすべての人たちと。

485
00:36:18,176 --> 00:36:20,645
一瞥すると、彼女は
あなたを征服できるでしょう。

486
00:36:20,645 --> 00:36:23,447
決してそうではない人たち
経験がありました、

487
00:36:23,447 --> 00:36:26,918
知る喜び
彼女は今すぐ会える

488
00:36:26,918 --> 00:36:29,854
ここ、この記念館で。

489
00:36:29,854 --> 00:36:32,323
私は自分の老人であることをとても誇りに思っています。

490
00:36:32,323 --> 00:36:36,327
私の親愛なる友人ピーター
今夜ここで私に尋ねました。

491
00:36:40,865 --> 00:36:43,601
（群衆の拍手）

492
00:36:50,441 --> 00:36:53,678
- もう少し近づいて、
テイガーさん、ヘイルさん？

493
00:36:55,213 --> 00:36:57,014
さあ、待ってください。

494
00:36:57,014 --> 00:36:57,848
ありがとう。

495
00:37:18,836 --> 00:37:21,606
- 1か月以内におそらく
ここがここであることを忘れてください。

496
00:37:21,606 --> 00:37:23,541
おそらく、
週に一度立ち寄ってください

497
00:37:23,541 --> 00:37:25,243
そして床が掃除されていることを確認してください

498
00:37:25,243 --> 00:37:27,211
そして目の前のガラス
写真パネルの

499
00:37:27,211 --> 00:37:28,512
拭き取られます。

500
00:37:28,512 --> 00:37:30,147
- 離れないでください。

501
00:37:30,147 --> 00:37:31,649
- パーティーは始まったばかりです。

502
00:37:31,649 --> 00:37:32,850
どこにも行かないよ、
飲み物を飲むつもりだった。

503
00:37:32,850 --> 00:37:34,118
- いいえ、しないという意味です
今夜出発します。

504
00:37:34,118 --> 00:37:36,621
少なくともそれまでは
フィリップ・テイガーはそうだ。

505
00:37:36,621 --> 00:37:40,591
お願いします、他には誰もいません
必要に応じて尋ねることができます。

506
00:37:40,591 --> 00:37:41,525
- 何を尋ねますか？

507
00:37:44,695 --> 00:37:46,197
- 約束してください。

508
00:37:47,465 --> 00:37:49,066
- ジュリー それは何ですか？

509
00:37:58,409 --> 00:38:00,344
- 残る必要はないよ。

510
00:38:00,344 --> 00:38:03,347
したい場合は
離れてもいいです。

511
00:38:03,347 --> 00:38:04,915
私が言ったことは忘れてください。

512
00:38:10,421 --> 00:38:12,089
- [ピーター] そうですね？
- こんにちは。

513
00:38:15,860 --> 00:38:17,495
- とても魅力的だよ、ピーター。

514
00:38:17,495 --> 00:38:18,729
- ふーむ？

515
00:38:18,729 --> 00:38:20,398
- 新しいヘイル夫人。

516
00:38:21,666 --> 00:38:25,202
- 今夜、私たち、私たち
古いものに飲みます。

517
00:38:25,202 --> 00:38:26,304
- 老人へ。

518
00:38:29,206 --> 00:38:30,808
- フィル、あなたはしていない
まだその場所を見たことさえありません。

519
00:38:30,808 --> 00:38:32,443
さあ、したいです
案内してください。

520
00:38:32,443 --> 00:38:34,712
ああ、ちょっと待って、
ちょっと待ってください。

521
00:38:34,712 --> 00:38:35,546
すみません。

522
00:38:38,516 --> 00:38:42,653
ちょっと持って行って
道を照らす何か。

523
00:38:42,653 --> 00:38:45,556
(謎の音楽)

524
00:38:59,236 --> 00:39:01,505
ご存知のように、リサはここが好きです。

525
00:39:01,505 --> 00:39:02,740
頂上にある樫の木

526
00:39:02,740 --> 00:39:04,075
彼女に故郷を思い出させるだろう。

527
00:39:04,075 --> 00:39:06,344
彼女の子供時代の木々。

528
00:39:07,545 --> 00:39:09,880
アルデンヌ地方を知っていますか、フィル？

529
00:39:09,880 --> 00:39:12,983
- ああ、それは私が恋しい場所の一つです。

530
00:39:12,983 --> 00:39:15,219
- そうですね、子供の頃、
リサはいつでも立ち上がるだろう

531
00:39:15,219 --> 00:39:18,122
ちょうど30分前に
朝の日の出。

532
00:39:18,122 --> 00:39:19,957
それを想像できますか？

533
00:39:19,957 --> 00:39:22,293
こう言えると思います
農場での生活が早く始まること

534
00:39:22,293 --> 00:39:23,561
アルデンヌ地方で。

535
00:39:23,561 --> 00:39:27,098
でも彼女にとって、彼女はいつも
彼女はそう感じたと私に言いました

536
00:39:27,098 --> 00:39:30,668
太陽は彼女の太陽だった、それは
それは彼女の中で生まれました、

537
00:39:30,668 --> 00:39:34,505
彼女が寝坊したら、
その日は遅くなるでしょう。

538
00:39:34,505 --> 00:39:37,375
それで、彼女は立ち上がって、
道を駆け下りる

539
00:39:37,375 --> 00:39:39,944
彼女の父親の家から
そして丘の上に立つ

540
00:39:39,944 --> 00:39:42,012
朝が来るように、

541
00:39:43,314 --> 00:39:45,716
あれと同じような丘。

542
00:39:45,716 --> 00:39:50,254
光が差し始めると、彼女はこうするだろう
木が生まれるのを見守る

543
00:39:50,254 --> 00:39:51,622
暗闇から。

544
00:39:51,622 --> 00:39:53,791
彼女はそれを見ていただろう
田舎は人生に手を伸ばす

545
00:39:53,791 --> 00:39:55,593
新しい空に対して。

546
00:39:55,593 --> 00:39:58,329
彼女はそれが自分の人生だと感じた。

547
00:39:58,329 --> 00:40:02,066
ほら、フィル、彼女は
ただ物を見るだけではなく、

548
00:40:02,066 --> 00:40:03,501
彼女は彼女が見たものそのものだった。

549
00:40:03,501 --> 00:40:06,337
彼女には音が聞こえなかったのですが、
彼女はその音そのものだった。

550
00:40:06,337 --> 00:40:07,605
あなたは何を理解していますか
フィルに言ってるの？

551
00:40:07,605 --> 00:40:10,341
- 私は、私は、ピートにしようとしています。

552
00:40:10,341 --> 00:40:12,343
しようとしてる、しようとしてる。

553
00:40:12,343 --> 00:40:15,713
- それが彼女がそうだった理由だと思います
動物たちととても素晴らしい。

554
00:40:15,713 --> 00:40:18,649
彼女が一緒にいたとき
トラ、彼女はトラだった。

555
00:40:18,649 --> 00:40:23,187
彼女の猫たちは皆信じていた
彼女もその一人でした。

556
00:40:23,187 --> 00:40:24,655
-ご存知の通り、

557
00:40:24,655 --> 00:40:27,158
あなたはこれらの飲み物を知っていますか
恐ろしく強いです。

558
00:40:27,158 --> 00:40:29,927
私は失われています
容量、感じますか？

559
00:40:32,029 --> 00:40:34,465
- オーストラリアはどうですか、フィル？

560
00:40:34,465 --> 00:40:36,734
それは別ですか
見逃した場所は？

561
00:40:36,734 --> 00:40:38,636
- はい、はい、私は
オーストラリアを懐かしんだ。

562
00:40:38,636 --> 00:40:40,638
オーストラリアも懐かしかったです。

563
00:40:42,740 --> 00:40:45,643
- 殺人が起こったとき
オーストラリアで行われた、

564
00:40:45,643 --> 00:40:48,712
少なくとも一部の人の間では
より原始的な部族ほど、

565
00:40:48,712 --> 00:40:51,015
彼らは自分の死体を埋葬し、
それから彼らは地球を平らにします

566
00:40:51,015 --> 00:40:52,616
お墓の周り。

567
00:40:52,616 --> 00:40:55,152
最初に駆け寄るアリ
それは彼らに方向性を示します

568
00:40:55,152 --> 00:40:57,955
どこを見るか
殺人者のために。

569
00:40:57,955 --> 00:41:00,524
（ガラスのカタカタ音）

570
00:41:04,795 --> 00:41:07,264
ほら、メガネを取ってください
そしてボトル。

571
00:41:07,264 --> 00:41:08,966
それらをしっかりと洗い、
それからそれらを粉々に砕きます

572
00:41:08,966 --> 00:41:10,134
そして粉を散らします。

573
00:41:10,134 --> 00:41:12,169
- 一人で運べますか？

574
00:41:12,169 --> 00:41:13,404
- 十字架を背負うとき、

575
00:41:13,404 --> 00:41:16,140
最後の数ステップ
が最も簡単です。

576
00:41:26,784 --> 00:41:29,787
(怪しい音楽)

577
00:41:37,595 --> 00:41:38,429
テイガー！

578
00:41:40,064 --> 00:41:41,765
- ああ、私の名前はフィルです。

579
00:41:41,765 --> 00:41:44,101
みんなは私をフィルと呼びます。

580
00:41:44,101 --> 00:41:45,769
- いいえ、あなたが欲しいです
意識すること。

581
00:41:45,769 --> 00:41:47,905
すべての神経を集中させたい
あなたの体が生きていくために。

582
00:41:47,905 --> 00:41:49,673
その痛みを知ってほしい。

583
00:41:49,673 --> 00:41:52,176
（支離滅裂に話します）

584
00:41:52,176 --> 00:41:53,577
- もういらない、ありがとう。

585
00:41:53,577 --> 00:41:55,546
もういいえ、ありがとう。
- 彼を中に入れてください。

586
00:41:55,546 --> 00:41:57,982
- もういいよ、ピート、ありがとう。

587
00:41:57,982 --> 00:42:00,918
(怪しい音楽)

588
00:42:06,457 --> 00:42:09,126
（フィルは笑いながら）

589
00:42:16,567 --> 00:42:18,736
- どこに行くか尋ねましたね
ここ2年間は、

590
00:42:18,736 --> 00:42:21,205
リサの父と私。

591
00:42:21,205 --> 00:42:24,275
私たちは水遊びに出かけました
汚物を通して、フィル、

592
00:42:24,275 --> 00:42:27,912
あなたとすべての低いもの
他の7人の男の潮。

593
00:42:27,912 --> 00:42:31,482
君たちは8人だった、
少なくとも私はあると思っていましたが、

594
00:42:31,482 --> 00:42:34,952
しかし、それが判明した
あなたしかいなかった。

595
00:42:34,952 --> 00:42:36,921
- 何か分かりません
あなたが話しているのは。

596
00:42:36,921 --> 00:42:38,088
- ニューヨークでは、

597
00:42:39,256 --> 00:42:40,591
リサが私のところに来ました。

598
00:42:42,259 --> 00:42:45,095
彼女はそこで私にこう言いました
別の男だった。

599
00:42:46,230 --> 00:42:48,165
彼女は彼を愛していると言った。

600
00:42:50,234 --> 00:42:52,570
彼女は世界だった、リサは、

601
00:42:54,104 --> 00:42:57,608
しかし、私は彼女を十分に愛していました、
彼女を十分に信頼していた

602
00:42:59,276 --> 00:43:00,978
彼女ならそれを知るために
別の男を見つけた

603
00:43:00,978 --> 00:43:03,247
彼は私よりも優れている必要がありました、

604
00:43:03,247 --> 00:43:04,515
彼女にとっては良いことだ。

605
00:43:06,750 --> 00:43:09,019
それで私は彼女にこう言いました、「わかりました。

606
00:43:10,721 --> 00:43:12,990
「彼のところに行きなさい、リサ、彼と結婚してください。

607
00:43:12,990 --> 00:43:15,359
「私はあなたを止めません。」

608
00:43:15,359 --> 00:43:18,762
さて、それは朝のことでした
彼女が亡くなった日のこと。

609
00:43:18,762 --> 00:43:20,397
彼女はもういなくなってしまった
午後とその夜。

610
00:43:20,397 --> 00:43:23,334
彼女の直前に
リングに上がって、

611
00:43:23,334 --> 00:43:24,902
彼女が泣いているのを見つけました。

612
00:43:26,170 --> 00:43:27,838
彼女はあまり多くを言わなかったが、

613
00:43:28,973 --> 00:43:31,909
ちょうど十分なので
わかったこと。

614
00:43:31,909 --> 00:43:34,078
この男は彼女を拒否した。

615
00:43:36,280 --> 00:43:39,650
ああ、女性としてではなく、
でも妻として。

616
00:43:39,650 --> 00:43:43,754
彼は何も望まなかった
永遠に、フィル、

617
00:43:43,754 --> 00:43:46,023
美しいものさえありませんが、

618
00:43:48,659 --> 00:43:51,195
リサと同じくらい珍しいことだ。

619
00:43:51,195 --> 00:43:53,897
- ピート、あなたはそうしなければなりません
それがどうだったのか理解してください。

620
00:43:53,897 --> 00:43:56,367
私は彼女を決して励まさなかった。

621
00:43:56,367 --> 00:43:57,401
それはまさにその中の一つでした。

622
00:43:57,401 --> 00:43:59,737
それが深刻な事態になるとは誰が予想したでしょうか？

623
00:43:59,737 --> 00:44:02,106
ほら、どう思う？
ずっと感じてたけど？

624
00:44:02,106 --> 00:44:05,142
私が座ったと思いませんか
夜更かしして自分が嫌いになった？

625
00:44:05,142 --> 00:44:07,778
- 何が分かりませんか
君に言いたいんだ、フィル？

626
00:44:07,778 --> 00:44:09,780
彼女は故意に自殺した。

627
00:44:09,780 --> 00:44:11,615
彼女は自殺したのです！

628
00:44:14,652 --> 00:44:17,755
彼女の直前に
リングに上がって、

629
00:44:17,755 --> 00:44:21,659
彼女はこのピンを突き刺しました
虎の前足。

630
00:44:21,659 --> 00:44:25,362
彼女は彼が彼女を殺すだろうと知っていた
その瞬間、彼女は背を向けた。

631
00:44:25,362 --> 00:44:29,600
駆け込んできた、しようとした
彼女を救えましたが、私にはできませんでした。

632
00:44:29,600 --> 00:44:31,535
そしてピンを見ました。

633
00:44:34,038 --> 00:44:35,439
誰も知りませんでした、

634
00:44:36,840 --> 00:44:39,410
リサの父親と私だけです。

635
00:44:39,410 --> 00:44:42,079
(激しい音楽)

636
00:44:44,715 --> 00:44:46,917
- ピート、ああピート、
戻ってきて、ピート！

637
00:44:46,917 --> 00:44:48,385
ピート、行かないで！

638
00:44:48,385 --> 00:44:49,653
私をここに置き去りにしないで、ピート！

639
00:44:49,653 --> 00:44:51,522
ピート、私をここに置いていかないで、ピート！

640
00:44:51,522 --> 00:44:53,857
おい、ここから出させてくれ、ブラウナー！

641
00:44:53,857 --> 00:44:55,726
ピート、戻ってきて、
ここから出して！

642
00:44:55,726 --> 00:44:58,028
ブラウナー、ここから出してください！

643
00:44:58,028 --> 00:44:59,463
ピート、ピート！

644
00:44:59,463 --> 00:45:00,831
（虎のうなり声）

645
00:45:00,831 --> 00:45:01,665
ピート、どこにいるの？

646
00:45:01,665 --> 00:45:02,900
ここに戻ってきてください！

647
00:45:04,101 --> 00:45:06,737
ブラウナー、外に出させてくれ
ここだよ、ブラウナー！

648
00:45:06,737 --> 00:45:08,906
ここから出してください、ブラウナー！

649
00:45:08,906 --> 00:45:11,575
ピート、ピート、私にこんなことしないで！

650
00:45:11,575 --> 00:45:12,609
ピート、どこにいるの？

651
00:45:12,609 --> 00:45:14,344
ここに戻ってきてください！

652
00:45:14,344 --> 00:45:15,646
ブラウナー、ここから出させてくれ！

653
00:45:15,646 --> 00:45:16,480
ピート、ピート！

654
00:45:16,480 --> 00:45:19,083
（虎のうなり声）

655
00:45:21,385 --> 00:45:22,419
- やめてください。

656
00:45:22,419 --> 00:45:25,089
やめてください、ピーター、やめてください。

657
00:45:26,190 --> 00:45:27,257
ピーター、いや！

658
00:45:27,257 --> 00:45:28,892
ピーター、やめてください、それは私のせいです

659
00:45:28,892 --> 00:45:30,427
私が作らなかったから
あなたは私をとても愛しています

660
00:45:30,427 --> 00:45:32,730
あなたが忘れるだろうということ
どれだけ嫌われたか。

661
00:45:32,730 --> 00:45:35,399
あなたを失敗させたのは私のせいです。

662
00:45:35,399 --> 00:45:39,069
- 戻ってください、スタイルズ、
もう一歩を踏み出さないでください。

663
00:45:40,804 --> 00:45:43,674
（虎のうなり声）

664
00:45:43,674 --> 00:45:45,175
- 彼を外に出さないでください。

665
00:45:45,175 --> 00:45:47,244
手に入れてもいいかもしれません
あの男と一緒に檻の中へ

666
00:45:47,244 --> 00:45:50,514
私たちはただになるから
彼が死んだのと同じくらい。

667
00:45:51,882 --> 00:45:54,885
(怪しい音楽)

668
00:46:06,630 --> 00:46:09,466
（虎のうなり声）

669
00:46:11,735 --> 00:46:14,738
(怪しい音楽)

670
00:46:25,849 --> 00:46:28,352
(ゆっくりとしたメロディー)

671
00:46:37,027 --> 00:46:39,463
- スタイルズ、男を外に出してください。

672
00:46:57,181 --> 00:46:59,416
あなたは私たちが何であるかを知っています
いつも言っていた、ブラウニー、

673
00:46:59,416 --> 00:47:02,519
地獄はすべて空だ
悪魔がここにいます。

674
00:47:04,021 --> 00:47:06,723
これはあまりにも長く保管しすぎました。

675
00:47:06,723 --> 00:47:08,725
今すぐ彼を手放しましょう。

676
00:47:09,726 --> 00:47:12,329
(暗い音楽)

677
00:48:18,028 --> 00:48:20,597
(陽気な音楽)

678
00:50:02,199 --> 00:50:04,468
- [アナウンサー] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション

679
00:50:04,468 --> 00:50:06,236
コロンビア映画から。

680
00:50:06,236 --> 00:50:09,473
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。